嘩嘩，今日有咩寶物？
我哋有安全套、雞同假髮。
你呀？
Er，一粒藥同個咬牙膠。
我諗咁就中咗獎。
喂，傑夫，你喺呢度做咩呀，哥仔？
暖氣機壞咗。
可能只係管道塞咗。
如果唔係，佢就要停用。
你哋聞到咩味？
係呀，全部。
唔係，我意思係──
算啦。
頂，兄弟，你做咩呀？
調度，呢度係傑夫，6529。
我發現有洩漏喺──
洩漏喺──
再講多次。
傑夫，你玩嘢呀，伙計？ 再講多次，我聽唔到。
喂，希薩，你做緊咩呀？
烘緊。 唔好，唔好，唔烘。
我鍾意有嚼口。
喂，森。
佢有個腫塊。
咩──咩你──
你話發現有個腫塊係咩意思？
你个仔。今朝發現。
腫塊？
係。 幾大？
核桃咁大。
我同克雷格醫生預約咗。
我哋而家過去。
好。
好啦，總之，睇住，深呼吸。
你知道啦，我肯定呢件事冇咩大不了。
我同意。
你知道啦，佢已經冇事咗——
幾個月啦，係咪？
佢最近啲掃描都——都正常，所以——
我知，但朱巴——
可唔可以開擴音？
喂，老豆。 喂，細路。
你唔——你唔擔心，係咪？
我唔知。
唔好咁啦。
呢件事——冇咩大不了。
我保證。
唔該，老豆。我哋要走喇。
好。
係呀，有咩進展通知我，好嗎？
會㗎啦。
兩個死咗，一個地鐵維修員同一個清潔隊員。
第三個插咗呼吸機，
情況唔樂觀。
化學嘢定毒素？ 唔清楚。
點都好，呢個可能係大規模殺傷性武器。
好啦，咁危險品處理隊喺邊？
喺現場，同國民警衛隊、疾控中心同聯邦緊急事務管理署一齊。
真係好多風衣喎。
嗯，希望係小題大做啦。
但我已經派奧亞同斯科拉去加入現場。
唔好意思，州長打電話嚟。
好，我即刻嚟。
喂，朱巴？——喺度。
做你嘅嘢啦。
好啦，大家，望住我。
我哋城市受到攻擊。
我哋要做嘅係控制威脅
同埋制服嗰啲負責嘅人。
我哋有好多問題要問。
咁我哋由呢件武器係咩開始講起
同埋佢點解會喺嗰度？
呢啲就係我哋受訓要做嘅嘢。
開工啦。
呢個裝置係一個高壓噴霧器
配搭一個電子計時器。
啲霧滴幾分鐘內就沉澱咗落嚟，
但我哋已經消咗架巴士嘅毒，確保安全。
呢個就係嗰裝置。佢喺架巴士嘅暖氣入面。
知唔知係咩嚟㗎？
知呀，初步化驗結果呈陽性
係肉毒桿菌毒素。
即係 Botox 嗰啲？ 係呀。你講得啱。
喺稀釋狀態下，佢真係好掂
可以撫平皺紋同年齡紋。
但係濃縮之後，佢係地球上最致命嘅毒藥。
幾秒內就會開始癱瘓。
受害者會窒息而死。
我對沙林毒氣好熟。
結構唔同，但效果一樣，係咪？
冇錯。
邊個可以出入嗰個設施？
得員工先可以。地鐵局管理好嚴格㗎。
但我會叫人送份名單去聯邦26號。
好啦，呢種毒素，係嚟自細菌，係唔係？
係呀。肉毒桿菌。
呢種菌好易培植，
但係要精煉成毒素，就需要時間同器材。
做呢單嘢嘅人真係好熟手。
佢設定咗喺下晝五點引爆。
即係呢度逼滿人嗰陣。
係。
我哋好彩個機械師唔小心引爆咗佢。
唔係嘅話，車上所有人都死硬。
呢架係架巴士投入服務前嘅樣。
畫面好清，然後變成咁。
佢噴咗個鏡頭。
咁我哋睇住佢做咩？
中間有個窿。佢漏咗一笪地方。
哦。
可唔可以搞到面部識別？
暫時未得。
等等，嗰個係咩嚟？
嗰個係⋯係操作員嘅徽章，係咪？
可唔可以睇到個編號？
係，得。
好，83261。
好，查緊MTA。
好，徽章屬於奧雷利奧·馬丁內斯。
好，望住。睇下。
35歲。地址喺布朗克斯。
我會派瑪姬同蒂芙去。
咁一個巴士司機點樣搞到
生物武器㗎？
FBI！ 我哋有搜查令！
奧雷利奧喺邊？
我唔知。
佢尋晚出咗去。
冇返嚟。
呢度冇人。
你係佢阿媽？
你個仔因為涉及
恐怖調查而被通緝。
恐怖分子？
我個仔唔係恐怖分子。
好，咁幫我哋搞清楚呢件事。
佢有冇話尋晚去邊？
佢呢排冇乜講嘢。
壓力太大。
我好擔心。
佢會⋯佢會傷害自己，做啲癲嘢。
好。
我好抱歉你而家經歷緊呢啲嘢，
但我哋需要搵到你個仔。
每日，佢⋯佢⋯佢照顧我。
啲收數佬晚晚都打嚟。
我同佢講咁樣唔得㗎。
但佢話：「阿媽，我會諗辦法。」
好啦，你有冇打畀佢呀？
梗係有啦。
但佢冇聽電話。
奧雷利奧個電話仲有信號。
一定喺呢頭附近。
睇落大約一百米。
唔好意思。
喂。
係奧雷利奧。
好，咁我哋最初嘅疑犯，奧雷利奧．馬天尼斯
死咗，唔係中毒，而係喺佢放咗個噴霧器之後俾人槍殺
個噴霧器裝滿神經毒素，擺咗喺架公共巴士度
即係話佢只係隻棋子，唔係主謀
喺呢次恐襲入面。 - 咁就好合理。
奧雷利奧根本唔會有嗰啲技術知識
去製造啲毒素。
財政記錄都支持呢個講法。
佢上星期入咗筆錢，九千蚊，全部現金。
好，咁嗰筆可能係頭一半嘅報酬。
之後馬天尼斯落咗去碼頭，諗住拎埋尾數
就俾人做低咗。
咁邊個請佢㗎？
我諗我有答案，至少知啲啦。
呢啲係馬天尼斯收埋喺草稿箱嘅訊息
喺一個電郵帳戶度。
睇落佢一直聽命緊一個人
嗰個人自稱賓．扎達。
賓．扎達，即係扎達個仔。
好，我哋可唔可以…可唔可以追查到？
唔得，個IP被遮罩咗
但呢個名喺NSA資料庫有記錄。
係？呀，莎拉，你喺邊呀？
有咩發現？ - 冇乜。
據我嘅情報，賓．扎達係個化名
係一個紮根美國嘅特工，幫安薩爾．賽義夫做嘢
係也門一個胡塞極端組織。
係，佢哋將內戰歸咎喺美國身上
自從沙特介入之後就係咁。
係呀，咁多年都係用常規武器威脅人。
我估佢哋加咗碼。
好啦，咁有冇啲我哋用到嘅料，
年齡、職業、髮型？
冇，對唔住。
我知佢存在，但係就只得咁多。
好極。
我要聽呢個電話。
嗯。
喂，泰，發生咩事？
克雷格醫生話我要照超聲波。
嗯哼。
哦，好。咁佢有冇講點解？
佢只係話想確保一切冇事。
係囉。
係啦，好，咁呢個就係我，
你知啦，呢個就係我預咗嘅嘢。
呢啲醫生，佢哋要保障自己，你明唔明？
仲有多啲檢查即係收多啲錢。
咁萬一平手嘅話……
你阿媽喺唔喺度？
唔喺度，佢……佢填緊啲表格。
好啦，咁你話俾佢知我會打俾佢，
轉頭打，好冇？
老友，講真，唔好擔心呢件事。
會冇事嘅。
我保證。
希望啦。 - 會嘅。
會嘅。信我。我愛你。
我轉頭再同你傾。
嗯，咁如果我哋唔知邊個俾武器奧雷利奧，
或者我哋可以查到佢喺邊度嚟。
嗰種毒素嘅基因組分析啱啱出咗結果。
所以呢種大殺傷力武器入面嘅肉毒菌株，
只得喺BSL-3實驗室先有。
呢類實驗室有幾多間？
東岸嗰邊有四個，
但得一個喺紐約，哈德遜大學。
好。
肉毒桿菌係一種獨特嘅病原體，喺泥土度生存，
厭氧嘅，即係氧氣會殺死佢。
大多數病菌需要活生生嘅宿主，
但肉毒桿菌需要受感染嘅生物死咗，喺泥土度腐爛，
先完成到個循環，所以會產生毒素。
好啦，咁呢種毒素已經被武器化咗喇。
呢個基因組同你哋實驗室保存嘅菌株吻合，
F型菌株。
你講笑咋話？
我哋係聯邦調查局，講笑唔係我哋嘅作風。
你呢度有設備可以提煉呢種毒素？
技術上嚟講，係，我哋有離心機可以做到，
但喺呢度做嘢嘅人都通過咗背景審查。
我可以為佢哋全部擔保。 包括你自已。
聽住，就算有人立心不良，好大嘅假設啦，
有十幾個研究人員同學生
共用呢個空間，我哋全部都會知。
好，咁收工之後呢？
嗰陣嘅程序係點㗎？
夜晚所有嘢都會熄晒。
但我哋可以用匙卡出入。
會有記錄。
我哋需要即刻將嗰啲記錄傳送去聯邦26號。
睇下呢樣嘢。
我哋搵到啲無定向嘅出入實驗室記錄，
但有一個人好突出，
成日頻繁出入。
阿瑪爾·賈努比，28歲博士後，喺也門出世。
佢有成幾十次出入實驗室嘅記錄，
喺夜晚11點到凌晨5點之間，而且次數仲越嚟越多，
喺過去幾個星期。
我哋啱啱查咗同一時段嘅用電量。
用電高峰時間完全吻合。
咁一係阿瑪爾搞緊個無酒酒吧，
一係佢操作緊啲勁嘢。
好似離心機咁，好扯電。
好，我錯過咗啲咩？
唔好意思，我要出去抖下氣同斟杯嘢。
好啦，我哋有個新嘅嫌疑人。
我哋有冇阿瑪爾嘅位置？
有呀，佢啱啱入咗第四街嗰間校園飯堂。
哦。
OA？
前面嗰個就係佢？
阿瑪爾·賈努比？我哋有幾個問題想問。
你而家俾人拉咗喇。
你有冇嘢想講？
有呀，我要搵律師。
我當事人唔係呢度嘅衰人。
死咗三個人喎。
而且如果嗰個裝置
準時爆咗，會死多好多人。
件事仲有內情，而我當事人
有情報可以幫到你哋。
如果係真嘅話，
咁我可以同聯邦檢察官講啲好說話。
但係阿瑪爾，你要同我講晒你所知嘅嘢。
講啦，阿瑪爾。
拜託，你要信我。
如果你想再見返你屋企人，呢個係唯一嘅方法。
我哋由基本嘢開始啦。
我哋知道係你製造嗰啲毒素。
係。
係。然後呢？
同埋佢冇放置或者將佢武器化。
好，我要親口聽佢講。
一個朋友，賓·扎達。
聽住，我哋知道嗰個係化名。
我要個真名。
佢咩樣㗎？
我哋從來冇親身見過面。
從來冇見過大家個樣。
咁你哋兩個點識㗎？
網上。
佢無端端私訊我。
我唔知佢點攞到我號碼。
咁你就咁俾咗毒素佢？
我兩日前放低咗肉毒桿菌喺個儲物櫃度。
有幾多？
600毫升。
濃縮液體形式。
嗰架巴士噴霧裝置，裡面有幾多毒素？
300毫升。
啱，300。
好啦，咁我哋知賓·扎達至少有足夠毒素
整多一個裝置，喺啱嘅地方可以殺死——
咩——幾百人？
應該係幾千人。
呢個儲物櫃喺邊？
我哋要知個儲物櫃喺邊，阿瑪。
你一定要答。
唔使。
咪咁蠢啦。
你會搞砸晒呢單交易。
有啲嘢值得等。
你意思係值得去死。
如果係咁嘅話。
如果係咁嘅話？
無辜嘅人會受苦。
你對無辜嘅人知幾多呀？
俾我哋五分鐘。我要同我客戶傾下。
唔，我同你冇嘢好講。
你同佢哋一樣咁衰。
你完全唔知——
我國家嘅死亡同破壞，
饑荒，細路仔日日死，每日幾十個。
咁你知唔知點解？
因為美國嘅盟友喺度餓死佢哋，
用美國炸彈將佢哋撕開。
賓·扎達想俾你哋感受下少少滋味。
佢今朝發咗個訊息。
今晚就會發生。
我想佢發生。
而且佢一定會。
好啦，咁我哋而家確認咗
有第二個裝滿毒素嘅裝置。
巴士襲擊原本設定喺下晝五點引爆
為咗造成大量傷亡，但係我哋唔知
呢個賓扎達下一個目標會喺邊度發動襲擊
除咗知道係今晚之外。
所以阻止下一次大規模傷亡事件嘅最好方法
就係搵到佢。
咁我哋進展成點？
阿瑪兩日前將毒素放咗喺一個儲物櫃度。
問題係，喺邊度呢？
係呀，賀布斯同我不斷追查緊
根據佢張地鐵卡記錄
阿瑪從佢工作地點搭咗一程短途
去到第一大道地鐵站。
係呀，佢二十分鐘就返咗嚟
而且三個街區範圍內得一個倉儲設施
喺三個街區範圍內。
就係東村迷你倉。
位置喺A大道同12街交界。
好。
話畀我聽我哋有閉路電視片段。
咁答案係有嘅。
呢度係阿瑪兩日前將毒素放入72號儲物櫃。
而呢度係四十分鐘之後有人拎走嘅畫面。
好，喺度啦，佢就係嗰個人。
佢塊面被遮住咗，係咪？
係呀，冇辦法確認身份。
咁我可以估算佢嘅身高。
佢身高好普通，同其他人一樣。
可能係任何一個人。
好啦，咁佢之前租嗰個儲物櫃嗰陣呢？
閉路電視冇保留咁耐之前嘅片段
而且根據記錄，佢係用現金畀錢
仲留空咗個名冇填。
所以我哋冇辦法跟蹤佢，睇下佢去咗邊？
我一直嘗試緊，但係覆蓋範圍
呢區訊號真係好差。
等等，有料到。
湯普金斯廣場公園嘅紐約警察局閉路電視。
上咗車四分鐘後。
好。
佢喺生果檔前面嗰個就係。
係，係，係。
好，嚟啦。擰轉頭啦。
睇唔到佢塊面。唔好咁啦。
好似交收緊喎。 跪求，跪求，跪求。
係朋友或者同黨嚟。
快手啦，我哋要認到佢。
好，嚟啦。
嚟啦。正呀，等等。
哎，唔好，唔好。佢去咗邊？
佢去咗邊呀？ 搵返佢！
各位，搵返佢出嚟。快手啦。
係呀，街上面睇唔到佢。
佢可能入咗棟樓。
好，咁我哋就入去嗰棟樓。
又或者上咗車，例如 Uber 或者的士。
係，係，諗下邊樣先。
咁多選擇，我覺得我哋冇計。
你覺得我哋冇計？
今日可唔可以唔好
自己限制自己呀？
唔該各位，開工啦。
祖寶？ 嗯。
你有冇事呀？ 嗯。
咁係咩腫塊？
哎，我唔知呀。佢而家同阿森一齊。
我未有機會睇過或摸過。
哦，咩都有可能。
係，係，我知，我知。
我只係有呢個...
你知啦，我以為我哋已經過咗呢關。
但係... 我明嘅。
聽住，如果你要唞幾日...
唔使，唔使，我冇事。
你肯定？
我意思係，睇下，我都好想放日假陪泰，
但係我覺得呢單嘢需要我，得唔得？
好啦，我哋做返嘢啦。 係。
聽住，我要你出去做嘢。
跟進吓嗰個生果檔主，
帶埋瑪姬去啦。好，知道。
喂，佢喺嗰邊呀，藍色褸嗰個。
係。好啦，嗰個就係檔主。
唉。
玩我咩？
我可以幫你拎多杯咖啡。
唔使理啦。
唔該晒。 係。
唔好意思，我哋有啲問題想問你。
好，關於咩㗎？
呢兩個男人，你認唔認得佢哋？
佢哋幾日前嚟過呢度。
佢呢，我唔肯定。
但係綠色背囊嗰個，係哈桑嚟嘅。
你肯定？ 哦，佢成日嚟㗎。
佢鍾意食芒果。佢鍾意食芒果？
好啦，呢個芒果迷有冇姓㗎？
我唔知喎，
但係佢幫嗰間滅蟲公司做嘢，
即係廣告好鬼癲嗰間呀，呃，
有貓唱歌嗰間呀。彪馬害蟲防治公司。
喺彪馬害蟲防治公司嘅哈桑。 哈桑，係呀。
咁樣好有用。唔該晒。 唔該。
麻煩晒。 冇問題，係。
彪馬害蟲防治公司有兩個員工叫哈桑，
但係得其中一個同也門有關聯。
哈桑·納西夫，37歲，做咗十年技術員，
有牌處理揮發性化學品。
好似毒藥同噴霧劑咁。我哋仲知道啲咩？
根據社交媒體，佢同阿馬爾去同一間清真寺。
咁就解釋到佢點解知道阿馬爾
有機會接觸到肉毒桿菌毒素，
而且可能同情佢哋嘅行動。
但係納西夫喺美國已經成幾十年。
佢點樣避開我哋嘅監察？
唔知，但佢加入極端組織冇幾耐。
睇嚟佢開始同安薩爾沙伊夫有聯繫
係佢阿媽俾美國供應嘅
集束炸彈喺也門炸死，啱啱一年前嘅今日。
週年紀念既係個人，又有象徵意義。
時間上啱啱好。
哦，仲有個有趣嘅發現。
佢阿媽叫扎達。
即係賓扎達嗰個扎達。 係呀。
好啦，搵到嫌疑人啦。
我要佢而家嘅位置。
呃，咁哈桑嘅地方就係第一棟樓梯嘅地下室。
支援就到。
我哋頂住等到佢哋嚟。
收到。
喂，冇事嘛？
咩話？
我真係唔知點開口
唔直接問你嘅話，但係——
你係咪飲咗酒？
咩話？
冇，瑪姬，冇。
你只係睇起嚟有啲唔妥，同埋——
係呀，我有啲嘢搞緊，私事嚟。
令我有啲壓力，但真係冇飲。
我只係覺得頭先聞到你
杯咖啡有酒味。
咁——
係——係佢。
快啲，快啲，我去截佢。
喂！停低！
天呀！
嫌疑人向東部公園大道南面逃走緊。
仆街！
喂，見唔見到哈桑？
暫時未有。 條街好多人。
紐約警局設咗封鎖線，
但我估佢又走甩咗。
好，咁我哋擴大搜索範圍啦。
你哋搵個現場指揮官出嚟幫手協調。
蒂芙，你等多陣先。
我去睇下個傷者。
喂，你覺得點呀？
好似俾人用磚頭扑咗個頭咁囉。
係呀，佢扑得你幾應下喎，吓？
頭先嗰度發生咩事？
我冇位開槍。
唔係——唔係我肯博嘅位。
風險太大啦。
同埋，講返我哋之前個話題，
我冇飲酒。
我多謝你關心定點都好啦。
但你咁樣係搞錯咗喎。
所以呢——明唔明？
明。
我哋講清楚未？
清楚。
好，得啦。
你不如出去周界嗰邊同奧亞同史寇拉會合？
我同蒂芙會去睇下間屋。
喂，呢條友哈桑完全鑽咗入牛角尖。
我意思係，佢整個神壇俾佢阿媽喎。
係呀，再加上佢嘅無能同憤怒，
咁嘅狀態真係好危險。
終有一日會爆煲㗎。
喂，我哋有發現呀。
過嚟呢邊，睇下呢個。
搵到啲咩？
我哋相信佢喺度組裝緊啲裝置。
好，有任何毒素嘅痕跡嗎？
冇，我哋反轉晒咁滯，冇咗。
咁就同我哋估嘅一樣。
個噴霧器已經組裝好咗。
係呀，可能好似第一個咁，
準備爆炸。
喂，祖寶？ 嗯。
睇嚟哈桑有伴喎。
嗯。
你覺得係咪佢喺生果檔見到嗰條友？
喂，記得掃下呢度啲杯喎。
是但邊個都肯定知道啲嘢。
疾控中心正運緊抗毒素去區內醫院。
佢哋得幾劑，但都可以救到幾條命。
哈桑嗰邊有冇新消息？
我哋擴大咗搜索範圍，但冇收穫。
等等——哈桑屋企啲指紋啱啱返咗嚟。
有兩組。——即刻查緊。
係，第一組係哈桑嘅。
第二組——喺IAFIS搵唔到紀錄。
好啦，試下國際刑警，再叫聯調局聯絡官
喺也門嗰邊個系統查下。
唔使啦——啱啱喺Eurodac移民文件度查到。
艾哈邁德·納斯夫，22歲。
等等，同哈桑同一個姓喎。
佢哋係咪親戚？——係，老表兼同事。
艾哈邁德有新澤西州車牌，但同佢老婆
住喺布魯克林。
好啦，叫生化組即刻去嗰個地點。
我班夥計大約五分鐘前到咗。
我哋已經搜過間屋。
安全，冇兩個疑犯嘅蹤影。
不過，我哋搵到佢老婆。
佢匿埋咗喺廁所度。
佢就喺嗰邊。
你係努拉·納斯夫？
你有冇事？
佢好嬲。
我以為佢會殺咗我。
好，呢個係咪你老公，艾哈邁德？
佢試過帶埋我一齊走，我唔想跟佢去。
去做咩？ 我唔知。
我鎖咗自己喺廁所入面，
最後佢哋走咗。
佢哋？仲有邊個喺度？
佢表哥哈桑。
哈桑搞到佢沉迷也門，
話佢哋要懲罰
嗰班搞事嘅人，要佢哋受苦
好似也門人咁受苦。
我搵過佢，但佢走咗。
你講咩都可能幫到忙。
知唔知佢哋去咗邊？唔知。
但哈桑攞咗我鎖匙，話要用我架貨車。
幾時嘅事？
十幾二十分鐘前。
好呀，收到。
愛麗絲跟住架車，我而家攞緊位置。
好，搵到佢。
佢喺中城，沿公園大道向北行。
快啲，快啲！
佢哋喺邊？GPS有冇料到？
附近，好似停咗喎。
嗰度——藍色小巴。
唔好開槍，唔好開槍！佢拎住個包裹。
可能係毒素。
我哋需要支援。 收到，有人開槍。
疑犯去緊中央車站，
可能有武器。
即刻派人嚟！
喂，紐約警察守住晒所有出口，
但入面仲有幾千人。
好，行動中心同運輸署協調緊
停晒所有列車，但我哋要
而家疏散呢度。
蒂芙，你負責呢樣。
其他人跟我入去。
好啦，各位，我哋啲人
已經喺中央車站入面。
有咩最新情況？
清理緊啲片，但係好多，
而且人潮癲到傻。
我睇實南邊同西南面嘅出口。
暫時未發現。
係，我呢度見到一個。
瑪姬、朱柏，我哋見到哈桑，
喺上層嘅餐飲廣場。
收到，我哋即刻過嚟。
好，咁艾哈邁德呢？
仲未。 好，繼續搵。
奥艾，三點鐘方向，我哋見到艾哈邁德。
唔見嗰個包裹。
即係話佢哋已經裝好咗。
喂，我見到哈桑。
佢行緊去地下室。
快快快，郁手！
朱柏，你嗰邊咩情況？
係，我哋喺地下室搵到哈桑。
佢㩒住咗我哋。
特警隊仲有幾耐？ - 唔使五分鐘。
好，繼續追蹤艾哈邁德。
我哋一定要搵到嗰個噴霧裝置到底喺邊。
佢仲有冇脈搏？
死咗啦。
瑪姬、朱柏，提提你哋。
艾哈邁德死咗。
特警隊到咗。
行啦，行啦。
情況點樣？ 喂。
呃，個疑犯開咗幾槍，
但佢之後就靜曬。
佢有冇可能走甩咗？ - 冇可能，絕對冇。
呢度係唯一嘅入口。
佢被困喺下面。
好，我就係咁谂。
好，我哋要郁佢。
我哋会直接冲入去。收到。
唔好，祖巴，我哋要用战术方式。
阿末死咗。
哈桑係唯一知道装置喺边度嘅人。
唔好，玛姬，肯杀成千上万嘅人，
为咗个目标係唔会谈判嘅。
丹，叫你队人准备入去。
收到。
喂，祖巴，我可以同你倾一阵吗？
准备好就话我知。
咩呀？
即刻同我讲真话。你有冇饮过酒？
玛姬，你玩我呀？冇。
如果你有饮酒，你要俾其他人
而家带头。
查理小组就位。 好，等阵。
祖巴，你行错一步，就会死成千上万人。
而你嘅事业——
好，玛姬，如果你再质疑我嘅权威，
我就炒你鱿鱼。
而家走啦。
喂！喂，听我讲。
毒素喺边度？
喺边呀？去死啦。
唔好，听我讲。哈桑，听我讲。
如果支气雾剂爆咗，你就会
被判死刑，保证。
所以，拜托，话俾我听。佢喺边度？
呢个係你唯一机会。唔。
係你嘅。
十分钟后，呢栋楼所有人都会死。
祖巴，我唔认为佢讲大话。
同意，但无论喺边，佢已经唔肯再讲。
好，至少我哋知道装置喺栋楼入面。
咁就排除咗火车。
你可唔可以去到通風槽嗰度？——我係話，通風槽周圍都係。
我哋冇可能 check 得晒每一個槽口。
你知唔知呀，我覺得唔會喺通風槽度。
——點解唔會？
——因為架巴士係為咗呢壇嘢做嘅測試。
——明白。
——睇吓，呢棟樓好大，樓底好高，
而哈桑話全部人都會死。
但單一個出風口會限制殺傷範圍。
我哋一定要諗得再大啲。
——即係成個系統，係咪？
係，伊恩，呢種地方嘅暖通空調系統喺邊？
——查緊。我哋有空中支援到咗現場。
嗰度，天台南邊。
——移動緊。
——蒂芙尼，你有冇發現啲咩？
——暖通空調系統入面冇裝置。
重複，暖通空調系統入面冇裝置。
——好，就咁決定。清空個車站。
——未得，未得，未得住。
——我哋冇時間喇。 ——聽我講，諗清楚。
你嘅推論好合理。仲有可能喺邊度？
——咁，一定會有一個入風口，係咪？
任何毒素會俾佢扯入去暖通空調系統嗰個位。
祖博！——點樣？
——上面嗰條風管。
好，你幫手疏散。我去睇吓。
——快去。
好，呢邊呀，各位。跟我嚟。
——各位，我搵到個裝置。
喺通風槽入面。
有冇人收到？
我搵到個裝置。我要點樣熄咗佢？
——等一等。
——伊恩，我冇時間等。
——好，冇電線或者保險裝置。
你應該可以直接熄咗佢就得。
——就咁熄咗佢？唔得，唔得，唔得。
我需要更明確嘅指示。
閂咗個閥門，黃色手柄，扭九十度。
向下？ - 係。
伊恩，仲運行緊喎。 - 應該熄咗至啱。
快啲啦。快啲啦。
好啦，你哋，搞掂咗。
搞掂咗。熄咗喇。
好。
好險。
做得好。
你冇事吖嘛？ 冇事，冇事。
我行開一陣。
通知我。唔該晒你哋。
喂，頭先喺入面做得好好。
多謝。 真心㗎，瑪姬。真係，嗯...
聽我講，嗯...
你一直都咁撐我，所以我唔會隨便噏。
但我覺得你需要同人傾下，同埋...
好啦，聽住，瑪姬...
唔好，唔好。
你越係否認你有飲酒，
我就越肯定係事實。
我同我家姐已經經歷過晒呢啲嘢。
係。
唔該，執返好你自己。
如果唔係，我要同伊莎貝爾反映。
係咪呢度？ 係，就呢度。唔該。
講返今日稍早中央車站嘅戲劇性疏散，
喺繁忙時間發生嘅，
事件令曼克頓中城一片恐慌。
幾分鐘前發佈嘅聲明指...
已經證實咗坊間嘅猜測
呢單嘢同恐怖活動有關
而且有一名恐怖分子被擊斃
喺同FBI探員駁火嘅過程之中
另一個就受咗傷，而家俾人扣留咗
同一份聲明裏面繼續提到
中央車站嘅襲擊根本冇發生過
而嗰個威脅目前被認為係...
你話我知幾時方便你咪得囉。
喂，你喺度搞咩呀？
係，係，梗係啦，星期三冇問題。
好。
多謝你。唔緊要㗎。
我完全明㗎。
好啦，早唞。
邊個嚟㗎？
係克雷格醫生，卒之打嚟啦。
咁呢？
係個囊腫。
佢哋想抽咗啲膿，再俾佢食抗生素，
但佢會冇事㗎。
就咁係個囊腫咋？佢哋肯定？
只不過係個囊腫。好啦。
朱柏，你冇事呀嘛？
冇事。
係呀，我只係—
我意思係，我頭先真係好驚，你明唔明？
我有一種好得人驚嘅感覺。
我個腦就係咁諗住，呃—
好彩我諗錯咗。
泰勒同阿比蓋爾喺樓上。
不如我哋上去打聲招呼，話俾佢哋知呢個好消息？
好呀。
唔好，我唔應該咁做。
你講咩呀？
我跣咗一跤。
死啦！
我走先。
喂，歡迎咁多位。
呃，今晚我會讀第三章嘅內容……